嗨，大家好，今天我们来聊聊 80 端口之战。著名的技术漫画站 turnoff.us 有这样的一副漫画，生动的描绘了固守 80 端口的 Apache 和新生代的 Nginx 之间的战争。 -- Daniel Stori

编译自： http://turnoff.us/geek/apache-vs-nginx/

作者： Daniel Stori

译者： wxy

嗨，大家好，今天我们来聊聊 80 端口之战。著名的技术漫画站 turnoff.us[1] 有这样的一副漫画[2]，生动的描绘了固守 80 端口的 Apache 和新生代的 Nginx 之间的战争。你知道，80 端口是 Web 端口，就是这个端口构成了我们现在大部分的互联网。

The War for Port 80

作为新生代的 Nginx 对已经 22 岁之老的 Apache 说，“一边去，老头，这 80 口不使用你看着了，你得给新人腾腾地方了！”

“一边去，老头，这 80 口不使用你看着了，你得给新人腾腾地方了！”

头顶羽毛（Apache 的 Logo 形象），身上的写着名字的牌子都是补上去的（a patch，即 Apache 这个词的出处）一脸懵逼，对小毛头 Nginx 说，“放尊重点，你觉得你已经能取代像我这样的老同志了吗？！”

“放尊重点，你觉得你已经能取代像我这样的老同志了？”

“哈？C10K 你处理了吗？事件驱动呢？这些你行吗？”Nginx 说。（C10K 指并发上万连接，因为服务器和网络性能的提升，现在的服务程序面临着解决更大并发的请求，而少量老旧的应使用面对这种大量请求显然有点力不从心）

“哈？C10K 你处理了吗？事件驱动呢？这些你行吗？”

“嗯，我可以给你一个‘小小’的列表，这都是我支持的板块……” Apache 顾左右而言它。

“这些都过时了！我猜它们根本就没人使用过！” Nginx 看着那“小小”的列表，一脸嫌弃的反驳。（讲真，Apache 的很多板块你可能从未使用过，尤其是那些内置的板块，而另外少量年久失修的第三方板块，甚至你都不知道能不能使用了）

“这些都过时了！我猜它们根本就没人使用过！”

一看这么多板块唬不住 Nginx，Apache 又把 PHP、MySQL 等小弟叫出来助阵，“这些都是我的铁杆兄弟！”

“嘿，谁怕谁啊，谁没兄弟啊，我也有啊” Nginx 拽出来焕发了第二春的 Postgres 数据库和曾经的明日之星 Ruby，不过感觉这些兄弟们有点不太给力 :-d 。

“这些都是我的铁杆兄弟！”

那么你猜猜谁会赢？买定离手啊~

下注吧~

• [1]: turnoff.us - http://turnoff.us/

• [2]: 一副漫画 - http://turnoff.us/geek/apache-vs-nginx/